【中餐厅】“我不要你觉得，我要我觉得！”黄晓明的“霸道总裁语录”，用英文怎么讲？

“明言明语”知多少？来一起学学英文版黄晓明霸道总裁语录！

“中年王子病”Middle-Aged Prince Syndrome

相关词汇

aggressiveness/ domineering 霸气

syndrome综合症

spoilt 被宠坏的

self-centered 以自我为中心的

self-indulgent 自我放纵的

accommodate 包容

an annoying and greasy middle-age man.油腻中年男子

我行我素：Go one's own way

我不要你觉得，我要我觉得！

硬核版：I'm the boss.

粗暴版：Shut up. Take it or leave it!

偶像剧：I don't care about what you think. Just follow my order.

黄晓明版：I am Huang Xiaoming. You got it?

正常版：It doesn't matter what you think, what matters is my plan.

直译版：I don’t want “you think”, I want “I think”.

听我的Do as I say. 照我说的做，

例句：不管你怎么想，都听我的。

No matter what you have in mind, you just do as I say.

我不觉得这是个问题I don’t think that’s a big deal.

问题不一定是problem，也可以翻译成issue，I don’t think that’s a real issue.

Big deal，重要的事；No big deal，没什么大不了的事。

例句：这个问题不需要商量，都听我的。

There’s no need to talk this over, just do as I order.

我不管，我说一个就一个

I don’t care. I said one, one it is then.

XXX it is then. (then可省略)是个非常地道的句型，强烈推荐大家掌握！

要想在工作中不断前进上升，一定要提高自己的英语口语水平，给自己创造更多可能性，更多机会，这里有必克英语免费外教一对一在线课程送给大家，还能测试英语等级水平，快看看自己的英语处于什么级别：https://www.spiiker.com/richangyingyu/?qd=bqh